А Моисей му каза: Щом изляза от града ще простра ръцете си към Господа; и гръмовете ще престанат, и град не ще има вече, за да познаеш, че светът е Господен.
I řekl jemu Mojžíš: Když vyjdu ven z města, rozprostru ruce své k Hospodinu, a hřímání přestane, i krupobití více nebude, abys poznal, že Hospodinova jest země.
Просто я погледни и ми кажи че светът няма да се промени.
Jen se na ni podívej a řekni mi, že se svět nezmění.
Баща ми казваше да се задоволявам с това, което имам, че светът не ми дължи нищо.
Táta mi říkával, abych se spokojil s tím, co mi život dal. Svět mi prý nic nedluží.
Каза, че светът щял да загине.
Řekl, že se blíží konec světa.
Да не мислиш, че светът се върти около теб?
Najednou se kolem tebe točí celý svět?
Фактът, че първото ми обръщение е от чужда територия, показва, че светът е променен.
Skutečnost, že můj první projev je vysílán z konzulátu na cizí půdě, je důkazem změny reality.
Всички осъзнаха, че светът може да се управлява от един цар и това да е добре за всички.
Najednou jsme cítili, že svět může mít jednoho krále a být lepší pro všechny.
Знам, че светът отива по дяволите.
Vím, že svět je zvrácený. Věř mi, vím to líp než kdokoliv.
Моята е, че светът не се нуждае от мен да изравнявам резултата.
Ta má je taková že svět nepotřebuje, abych vyvažoval váhy.
Като деца вярваме, че светът е пълен с магия.
Když jsme ještě dětmi věříme, že svět je plný kouzel.
Мога да продължа, но истината е, че светът е в краката ми.
Mohl bych pokračovat, ale závěr je jasný. Svět mi leží u nohou.
Не е трудно да видиш, че светът има проблеми.
Nemusím být génius, abych si všíml, že svět má problémy.
Да се предадем и да приемем, че светът е такъв?
Máme se vzdát a smířit se s tím, že takhle to ve světě chodí?
Не разбра ли, че светът свърши?
Svět je v troskách. Neslyšela jsi?
Струва ми се, че светът е доста прецакан.
Když jsem se naposledy díval, tak byl svět pěkně problémové místo.
Хора на Уадиа, застанал съм пред вас днес да ви кажа, че светът коленичи пред нашата велика нация.
Lide Wadiye, Dnes před vás předstupuji, abych vám oznámil, že svět poklekne před naším slavným národem.
Предполагам, че светът става все по-малък.
Myslím, že tenhle starý svět je zase trochu blíž ke konci, co?
Облекчение е да разбереш, че светът е по-откачен от теб самия.
Není nic víc uklidňujícího, než zjištění, že svět je šílenější než vy.
Когато Аристотел е казал, че светът няма начало, не е казвал, че светът няма творец.
Když Aristoteles říkal, že svět nemá začátek, netvrdil, že neexistuje stvořitel.
Защото той беше убеден, че трябва да чакам, че светът не е готов.
Protože byl přesvědčen, že musím počkat. Že svět není připraven.
Както аз вярвам, че светът е, така е.
Svět je takový, v jaký věřím.
По време на игра, синът ви си мисли, че светът е на Гилдията е истински.
Když je váš syn připojený, přijde mu, že ten svět, svět Guild Wars je reálný svět.
Това изключва да кажеш на дъщеря си, че светът загива.
A to vylučuje říci 10 leté dceři o konci světa.
Не е трудно да събориш сграда, която втълпяла лоши мисли, че светът е към края си...
Není zas tak složité zničit velkou, zlou budovu, která všem povídá, že svět brzo skončí.
Показвахме щастливи хора с Пепси, а не казвахме, че светът ще свърши.
Ukázali jsme, jak mnoho veselých lidí pije Pepsi. Neřekli jsme, že svět skončí, když si koupíte Dr. Peppera.
Днешното упражнение е да осъзнаем, че светът е лишен от смисъл, и да разберем, че Бог не го е сътворил такъв.
Takže v dnešním cvičení se naučíme rozpoznávat svět jako nesmyslný a chápat, že Bůh nestvořil nesmyslný svět.
Значи предполагаме, че светът знае за тях и ще ги следят.
Tak budeme předpokládat, že je ve světě znají a budou je hledat.
Нямам търпение да видя изражението ти, когато разбереш, че светът не е кексчета и дъги.
A nemůžu se dočkat až uvidím ten tvůj výraz... když si uvědomíš, že svět není jen z duhy a dortíčků.
Мислиш, че светът се върти около теб, но това няма нищо общо персоната ти.
Vím, že si myslíš, že se svět točí kolem tebe, ale tohle s tebou nemá nic společného.
29 А Моисей му каза: Щом изляза от града ще простра ръцете си към Господа; и гръмовете ще престанат, и град не ще има вече, за да познаеш, че светът е Господен.
29 Odpověděl MojžíšMojžíš: Aj, já vycházím od tebe, a modliti se budu Hospodinu, aby odešla ta směsice od tebe, od služebníků tvých i od lidu tvého zítra; avšak ať FaraoFarao více nezklamává, nepropouštěje lidu, aby obětovali Hospodinu.
Трябва да научим децата, че светът не е неразрушим.
Musíme děti naučit, že svět není nezničitelný.
Но това беше с чувство на гордост, че правехме нещата, че светът около нас е направен от нас.
Ale byl to pocit hrdosti proč jsme tvořili věci, že svět okolo nás jsme si sami vytvořili.
Не е чудно, че хората си мислят, че светът се влошава.
Není divu, že si lidé myslí, že to ze světem jde z kopce.
Това, което повечето хора знаят, но не осъзнават, че знаят, е че светът вече е почти изцяло зареден от слънчева енергия.
Co většina lidí ví, ale neuvědomují si to, je, že náš svět vlastně celý pracuje na sluneční energii.
Мисля, че всички знаем, че светът днес е пълен с проблеми.
Myslím, že si všichni uvědomujeme, že dnešní svět je plný problémů.
Ако се върнем 50 000 години до палеолита, до ранните дни на Хомо сапиенс, ще открием, че светът е бил изпълнен с опасност и всички тези сили са били насочени към това да ни убият.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
Не бива да приемаме, че светът на "e", на дължините и теглата, има същата структура, като света на "трябва", на това, което би трябвало да направим.
Neměli bychom se domnívat, že svět toho, co je - svět vzdáleností a hmotností má tu samou strukturu jako svět věcí nehmatatelných, svět toho, co bychom měli dělat.
Той е написал в своя "Трактат, " Твърдение 4.66, "Не е мистично това как са нещата в света, а това, че светът съществува."
Ve svém díle „Tractatus“, v tezi 4.66, napsal: „Mystické není to, že na světě existují věci, ale to, proč vůbec existuje svět.“
Изненада ли е, че светът, марширувайки в такта на БВП, се клати на ръба на екологична катастрофа и е пълен с гняв и конфликти?
Je vůbec nějakým překvapením, že náš svět, pochodující v rytmu HDP, balancuje na pokraji ekologické katastrofy a je plný hněvu a konfliktů?
Защото са предполагали, че светът нашироко е обитаван от мъжки, а женските биха имали малка роля.
Předpokládali totiž, že jeviště svět je plné mužských herců a samičky se jenom sem tam objeví ve vedlejších rolích.
Нужно е да осъзнаем, че светът също е онова, което ядем.
musíme si uvědomit, že svět také je to, co jíme.
Така че, светът е един сложен пачуърк от региони.
Takže svět je takto složité seskládání oblastí.
И второто нещо, мисля, е че светът се нуждае от отговорни за това хора.
Zadruhé si myslím, že svět potřebuje lidi, kteří za ně budou odpovědní.
0.89170098304749s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl jemu Mojžíš: Když vyjdu ven z města, rozprostru ruce své k Hospodinu, a hřímání přestane, i krupobití více nebude, abys poznal, že Hospodinova jest země. 